LanguageTrails · 文章
去日本逛服飾店時,日本店員那些「很客氣但壓力超大」的說法,這些日文你有聽懂嗎?
去日本逛服飾店時,日本店員那些「很客氣但壓力超大」的說法,這些日文你有聽懂嗎?
・試着(しちゃく):試穿
すみません、これ試着してもいいですか?
不好意思,這件我可以試穿嗎?
・お召し物(おめしもの):衣服、穿搭(對客人服裝的禮貌說法)
素敵なお召し物ですね!とてもよくお似合いです。
您的穿搭好好看!而且真的非常適合您。
・ジャストサイズ:剛剛好的尺寸、非常合身
お客様、こちらのジャケット、ジャストサイズですね!
這件外套的尺寸對您來說剛剛好呢!
・合わせる(あわせる):搭配、比對
鏡の前で合わせてみてくださいね。
請在鏡子前面比對看看喔。
・持ち帰る(もちかえる):先保留、回去考慮一下
一度持ち帰って、考えてみます。
我先回去考慮看看。
日本の服屋さんで、店員さんに話しかけられるとちょっと緊張しませんか?