LanguageTrails · 文章

每次看日本人聊天或滑 Threads,是不是常被他們那些「超有畫面、一看就懂」的狀聲詞可愛到?

languagetrailsfree

每次看日本人聊天或滑 Threads,是不是常被他們那些「超有畫面、一看就懂」的狀聲詞可愛到?

・モグモグ:嚼嚼(形容嘴巴一邊吃東西、一邊很幸福的樣子)
彼女がケーキをモグモグ食べてる姿が可愛すぎる。
她一邊嚼嚼吃蛋糕的樣子真的太可愛了。

・イライラ:焦躁(形容心裡煩躁、快要忍不住的狀態)
渋滞のせいで約束に遅れそうで、すごくイライラしてる。
因為塞車快要遲到,真的超焦躁。

・ワクワク:興奮期待(形容對即將到來的事情感到期待雀躍)
明日から日本旅行だから、今からワクワクしている。
明天開始要去日本旅行了,現在就已經很期待。

・ペラペラ:流利(形容外語說得非常流利)
あの台湾人の学生、日本語ペラペラで本当にうらやましい。
那個台灣學生日文講得超流利,真的好羨慕。

・ギリギリ:驚險、差一點點(形容接近極限、勉強趕上)
寝坊したけど、ダッシュしたらギリギリ電車に間に合った。
睡過頭了,但用衝的總算驚險趕上電車。

皆さんが最近、一番ワクワクしたことは何?ぜひ教えてね!