LifeTrails · 文章
日文學習第二彈
日文學習第二彈
透過上一集的學習日文的方法之後,我開始尋找日本工作。從準備履歷就花了很長的時間,從研究怎麼寫履歷到動手寫履歷(這裡用到讀寫的能力),之後開始投履歷、準備面試(這裡用到聽說的能力)。
剛開始面試的表現超級爛,對方慢慢說的話還算可以聽懂,說太快就聽不懂。但聽得懂也不代表可以回答,等想到怎麼回答時對方可能已經問下一個問題了…
就這樣前前後後面試了三個月,面試了數十次,聽力和口說大幅的進步了,從對方問的問題都聽不到,到聽的懂問題到不知道該怎麼回答,最後到對方要問什麼我都知道,也會預先想好怎麼回答,才愛我才真正學會日文「聽說讀寫」的能力。
語言就是要使用,如果只學不用,那永遠也不會進步…說!就是最快的進步方法!
到日本工作後,我再也沒有打開過任何一本日文文法書,當你已經活在當地,沉浸在日文的環境裡,進步是最快的。文法只是輔助,就像你學中文也不會學文法,培養用日文思考,不要想著這句中文該怎麼說成日文,而是要想這句話要怎麼用日文來說。培養出日文的語感後,文法全部忘光光也無所謂。
不要擔心講錯,錯了又怎麼樣?只要對方能夠了解,文法錯誤根本就無法謂,語言只是一個溝通的工具!