同學們四連休打算要去哪裡呢？

4連休の初日、朝から少し早起きして郊外までドライブに出かけました。

久しぶりにハンドルを握って高速道路を走ると、どこかワクワクする気分。

目的地は、前から気になっていた小さな道の駅。

途中、サービスエリアで買ったコーヒーと焼きたてパンが、すでに小さな旅気分を盛り上げてくれました。

道の駅では地元野菜や手作りスイーツをチェック。

お昼は名物の「○○うどん」を食べ、ついお土産までたくさん買ってしまいました。

帰り道は、ラジオを流しながらゆっくりとドライブ。

普段は時間に追われがちだけど、この日は時計を気にせず、景色と空気を楽しめた一日でした。

やっぱり、たまにはこんな「何でもない贅沢」もいいものですね。

郊外（こうがい）　名詞

意味：郊區

ドライブ　名詞（外來語）

意味：開車兜風

ハンドル　名詞（外來語）

意味：方向盤

高速道路（こうそくどうろ

今天教同學到日本生病時，去藥局買藥可以用到的日文會話（雖然現在很多都能說中文😅）

A：すみません、風邪（かぜ）薬（ぐすり）を探（さが）しています。 （不好意思，我在找感冒藥。）

B：かしこまりました。熱（ねつ）や咳（せき）など、どんな症状（しょうじょう）ですか？ （好的。是發燒還是咳嗽之類的症狀呢？）

A：熱（ねつ）と鼻水（はなみず）です。 （發燒和流鼻水。）

B：こちらの薬（くすり）は熱（ねつ）と鼻水（はなみず）によく効（き）きますよ。 （這邊的藥對發燒和流鼻水很有效喔。）

A：ありがとうございます。これをください。 （謝謝你，我要買這個。）

B：お大事（だいじ）に。 （請多保重。）

今天給同學到日本理髮時會用到的會話~

A：いらっしゃいませ。ご予約（よやく）はされていますか？

歡迎光臨。您有預約嗎？

B：はい、○時（じ）に予約しました、田中（たなか）です。

有，我預約了○點，我是田中。

A：ありがとうございます。今日はどのようにされますか？

謝謝您。今天想怎麼剪呢？

B：髪（かみ）がだいぶ伸（の）びたので、短（みじか）くしてください。

頭髮長太長了，請剪短一點。

A：かしこまりました。どのくらい切（き）りますか？

明白了。要剪多少呢？

B：耳（みみ）が見（み）えるくらいまでお願いします。

剪到耳朵露出來左右就可以了。

A：後（うし）ろはどうしますか？

後面怎麼剪呢？

B：スッキリしてもらえれば、あとはおまかせします。

剪得清爽一點，其他的就交給你了。

A：わかりました。それでは始（はじ）めますね。

明白了，那我開始囉。

今天介紹給同學到「日本郵局寄東西」時的日文會話

A： すみません、荷物を送りたいんですが。

（不好意思，我想寄送包裹。）

B： どちらまで送りますか？

（要寄到哪裡呢？）

A： 台湾までお願いします。

（請寄到台灣。）

B： 普通便（ふつうびん）、速達（そくたつ）、航空便（こうくうびん）のどれにしますか？

（請問要普通郵件、快遞，還是航空郵件呢？）

A： できるだけ早く届く方法でお願いします。

（請用最快能送達的方式。）

B： では、航空便ですね。中身は何ですか？

（那麼，航空郵件對吧？裡面是什麼呢？）

A： 服とお土産です。

（是衣服和伴手禮。）

B： かしこまりました。こちらの用紙にご記入ください。

（了解，請填寫這張表格。）

這樣以後同學到郵局就會寄東西囉~

現在是草莓盛產的季節，今天帶同學一起去日本草莓吃到飽~~

A：すみません、いちご狩（が）りはまだできますか？

不好意思，現在還能參加採草莓活動嗎？

B：はい、できます。お一人様（おひとりさま）〇〇円（えん）です。

可以的，一位〇〇日圓。

A：何分（なんぷん）間（かん）食べられますか？

可以吃多久？

B：制限時間（せいげんじかん）は30分（さんじゅっぷん）です。

時間限制是30分鐘。

A：どの種類（しゅるい）のいちごがありますか？

這裡有哪幾種草莓？

B：〇〇と〇〇があります。食（た）べ比（くら）べしてみてくださいね。

有〇〇和〇〇品種，可以試試看比較一下哦。

B：食（た）べ残（のこ）しはできません。食（た）べられる分（ぶん）だけ摘（つ）んでください。

不可以浪費草莓，請摘您能吃完的量。

A：はい、分（わ）かりました。ありがとうございます。

好的，了解了。謝謝！

B：楽し（たの）ん

同學們都準備好要放年假了嗎~~今天教幾個和農曆過年有關的日語~~

1. 春節（しゅんせつ）

中文：春節

2. 旧正月（きゅうしょうがつ）

中文：農曆新年

3. 大晦日（おおみそか）

中文：除夕

4. お年玉（おとしだま）

中文：壓歲錢

5. 家族団らん（かぞくだんらん）

中文：家庭團聚

6. 除夜の鐘（じょやのかね）

中文：除夕敲鐘（指除夜鐘聲，日本過年習俗）

8. 年越し料理（としこしりょうり）

中文：過年的菜餚

9. 正月飾り（しょうがつかざり）

中文：過年的裝飾（雖然主要是日本新年，但概念相似）

10. 灯籠（とうろう）

中文：燈籠

11. 福（ふく）

中文：福（象徵幸福的字）

12. 爆竹（ばくちく）

中文：鞭炮

13. 干支（えと）

中文：生肖

14. 年賀状（ねんがじょう）

你: すみません、この切符(きっぷ)を払い戻し(はらいもどし)したいのですが。

不好意思，我想退這張票。

駅員: 払い戻しの理由(りゆう)を教えていただけますか？

可以告訴我退票的原因嗎？

你: 予定(よてい)が変(か)わったので使わなくなりました。

計劃有變，所以用不到了。

駅員: かしこまりました。手数料(てすうりょう)がかかりますが、それでもよろしいですか？

明白了，這樣會有手續費，您可以接受嗎？

你: はい、大丈夫です。手数料はいくらですか？

可以，沒問題。手續費是多少？

駅員: 手数料は500円です。払い戻し後の金額(きんがく)は、こちらになります。

站務員: 手續費是500日元。退費後的金額是這個數字。

你: それで大丈夫です。払い戻しをお願いします。

你: 這樣可以。請辦理退費。

駅員: 承知(しょうち)しました。こちらの書類(しょるい)にサインをお願いできますか？

明白了。請在這份文件上

你:

すみません、乗り越し(のりこし)てしまいました。追加料金(ついかりょうきん)を支払い(しはらい)たいのですが、どうすればいいですか？

不好意思，我坐過站了。我想支付追加的車費，請問該怎麼辦？

駅員:

追加料金のお支払いは、こちらの窓口(まどくち)で手続き(てつづき)を行(おこな)ってください。乗車券(じょうしゃけん)と乗り越した区間(くかん)を教えてください。

追加車費的支付請在這邊的窗口辦理。請告訴我您的車票和您坐過的區間。

你:

こちらが乗車券です。○○駅(えき)から○○駅まで乗車していましたが、○○駅を過(す)ぎてしまいました。

這是我的車票。我從○○站搭到○○站，但我坐過頭到○○站了。

駅員:

了解しました。それでは、追加料金を計算(けいさん)してお支払(しはら)いください。

了解了。那麼，請計算追加的車費並支付。

你:

いくらですか？

請問需要支付多少錢？

駅員:

○○円にな

你: すみません、切符(きっぷ)を無(な)くしてしまいました。どうすればいいですか？

不好意思，我把票弄丟了，該怎麼辦？

駅員: 無くした切符の区間(くかん)を教えていただけますか？

可以告訴我您弄丟的票是從哪到哪的嗎？

你: 東京から大阪までです。

從東京到大阪。

駅員: 切符を購入(こうにゅう)した証拠(しょうこ)や領収書(りょうしゅうしょ)はありますか？

您有購票的證據或收據嗎？

你: はい、領収書があります。

有的，我有收據。

駅員: それを見せていただけますか？

可以給我看看嗎？

你: こちらです。

在這裡。

駅員: ありがとうございます。再購入(さいこうにゅう)していただく必要(ひつよう)があります。その後(あと)、無くした切符が見(み)つかれば払い戻し(はらいもどし)が可能(かのう)です。

謝謝您。那麼，您需要重新購買。之後，如果找到了丟失的票，可以退費。

你: 再購入の手続き

フロント : お電話(でんわ)ありがとうございます、〇〇ホテルでございます。

謝謝您的來電，這裡是〇〇酒店。

あなた：陳とお申(もう)します！ 実(じつ)は、私の乗(の)る予定(よてい)だった飛行機(ひこうき)が天候不良(てんこうふりょう)でキャンセルになってしまいました。

我姓陳，其實，我預定搭乘的航班因天氣不好被取消了。

フロント : それは大変(たいへん)ですね。どうされますか？

這真是太糟糕了。那麼您打算怎麼辦呢？

あなた: 予定通り(よていとおり)には到着(とうちゃく)できないため、予約をキャンセルさせていただきたいです。

因為無法按計劃到達，我想取消預訂。

フロント: かしこまりました。ご予約のお名前(なまえ)とご宿泊予定日(しゅくはくよていび)を教えていただけますか？

明白了。請告訴我您的姓名和預計入住的日期。

あなた : はい、〇〇と申します。宿泊予定日は8月15日から17日までです。

好的，我叫〇〇。預計入住日期是8月15日至17日