日本的自動販賣機密度世界第一，裡面賣的東西更是千奇百怪。今天我們來學習 5 個相關的單字！🥤🤖

1.​自販機（じはんき）：自動販賣機（簡稱）

日本（にほん）の道（みち）には、数（すう）メートルおきに自販機（じはんき）があって、喉（のど）が渇（かわ）いても困（こま）らない。

日本的道路上每隔幾公尺就有販賣機，口渴了也不用擔心。

2.​つめた〜い / あたたか〜い：冰的 / 熱的（販賣機標示上的獨特寫法）

冬（ふゆ）の寒（さむ）い日（ひ）に、自販機（じはんき）の「あたたか〜い」缶（かん）コーヒーを買（か）って手（て）を温（あたた）める。

在冬天的寒冷日子裡，買一罐販賣機裡「熱呼呼」的罐裝咖啡來暖手。

3.​コンポタ：玉米濃湯（「コーンポタージュ」的縮寫）

自販機（じはんき）でコンポタを買（か）うと、最後（さいご）に底（そこ）に残（のこ）った粒（つぶ）が出（で）てこなくて苦労（くろう）する。

在販賣機買玉米濃湯，最後總是因為剩在底部的顆粒倒不出來而苦惱。

4.​当

在日本，如何「丟垃圾」是一門學問，每個地區都有嚴格的規則。今天我們學習 5 個相關的單字與生活情境！♻️🗑️

1.​分別（ぶんべつ）：分類

日本（にほん）ではゴミの分別（ぶんべつ）が細（こま）かすぎて、捨（す）てる前（まえ）にパズルをしている気分（きぶん）になる。

在日本垃圾分類分得太細了，丟之前總覺得自己在玩拼圖。

2.​資源（しげん）ゴミ：資源回收物

ペットボトルを資源（しげん）ゴミとして捨（す）てる時（とき）は、ラベルを剥（は）がすのがマナーだ。

將寶特瓶當作資源回收物丟棄時，撕掉標籤是基本禮貌。

3.​粗大（そだい）ゴミ：大型廢棄物

引（ひ）っ越（こ）しの時（とき）に出（で）た粗大（そだい）ゴミを捨（す）てるために、事前（じぜん）にシールを買（か）っておいた。

為了丟棄搬家時產生的大型廢棄物，我事先買好了貼紙（處理費）。

4.​燃（も）えないゴミ：不可燃垃圾

壊（こわ）れたお皿（さら）は燃（も）えないゴミだが、「キケン」と書（か）いて出（だ

日本自古以來就有「八百萬神」的說法，認為萬物皆有靈，也因此產生了許多形態各異的妖怪。今天來學習 5 個相關的單字！👹📜

1.八百万（やおよろず）の神（かみ）：八百萬神（指自然界萬物皆有神靈）

日本（にほん）には八百万（やおよろず）の神（かみ）がいると信（しん）じられており、あらゆるものに感謝（かんしゃ）する習慣（しゅうかん）がある。

日本人相信世間存在著八百萬神，因此有著感謝萬物的習慣。

2.付（つ）くも神（がみ）：付喪神（器物放置百年後化成的妖怪）

道具（どうぐ）を大切（たいせつ）にしないと、付（つ）くも神（がみ）になって夜中（よなか）に動（うご）き出（だ）すかもしれない。

如果不珍惜器物的話，它們可能會化成付喪神並在半夜動起來。

3.神隠（かみかく）し：神隱（被神明或妖怪藏起來而失蹤）

森（もり）の中（なか）で急（きゅう）に姿（すがた）を消（け）した少年（しょうねん）は、神隠（かみかく）しにあったと噂（うわさ）された。

在森林中突然消失的少年，被傳聞是遇到了神隱。<

日本人對文具的追求已經到了一種極致，從紙質到筆尖的觸感都有專門的說法。今天我們來學習 5 個相關的單字！🖊️📓

1.​書き味（かきあじ）：書寫手感（筆尖滑過紙張的感覺）

この万年筆（まんねんひつ）は、書き味（かきあじ）が驚（おどろ）くほど滑（なめ）らかで、書（か）くのが楽（たの）しくなる。

這支鋼筆的書寫手感滑順得驚人，讓人寫起字來很愉快。

2.​裏抜け（うらぬけ）：墨水透背（墨水滲透到紙張背面）

このノートは紙（かみ）が厚（あつ）いので、サインペンを使（つか）っても裏抜け（うらぬけ）しない。

這本筆記本的紙張很厚，所以即使使用簽字筆也不會墨水透背。

3.​経年変化（けいねんへんか）：經年變化（隨時間產生的色澤演變，常指真皮文具）

本革（ほんがわ）のペンケースは、使（つか）い込（こ）むほどに経年変化（けいねんへんか）によって良（よ）い味（あじ）が出（で）る。

真皮筆袋越用越能展現出經年變化後的獨特韻味。

4.​限定色（げんていしょく）：限定色

大

大晦日（おおみそか）と元旦（がんたん）

12月31日（じゅうにがつ さんじゅういちにち）になると、今年中（ことしじゅう）にやるつもりだったことを思（おも）い出（だ）しては、「来年（らいねん）でいいか」と自分（じぶん）に言（い）い聞（き）かせている。

大掃除（おおそうじ）をしながら、「今年（ことし）も大変（たいへん）お世話（おせわ）になりました」「良（よ）いお年（とし）をお迎（むか）えください」を、あっちでもこっちでも言（い）い終（お）えるころには、もう夜（よる）。テレビをつけたまま、家族（かぞく）と「一年（いちねん）って本当（ほんとう）に早（はや）いね」と、毎年（まいとし）同（おな）じ会話（かいわ）をしている。

年（とし）が変（か）わったその瞬間（しゅんかん）、ほんの少（すこ）しだけ気持（きも）ちが新（あたら）しくなった気（き）がする。そんなふうに感（かん）じるのは、私（わたし）だけだろうか。

1月1日（いちがつ ついたち）は、ゆっくり起（お）きて、「明（あ）けましておめでとうございます」と言（い）いながらお雑煮（おぞうに）を食（た

在日本，有一群熱愛在深夜的山路或高速公路上奔馳的人，發展出獨特的賽車術語。今天來學習 5 個相關的單字！🏎️💨

1.​走り屋（はしりや）：飆車族、熱愛熱血駕駛的人

週末（しゅうまつ）の夜（よる）になると、峠（とうげ）には多（おお）くの走り屋（はしりや）が集（あつ）まる。

一到週末夜晚，山路（峠）就會聚集許多飆車好手。

2.​峠（とうげ）：山路

日本（にほん）の峠（とうげ）はカーブが多（おお）く、運転（うんてん）の技術（ぎじゅつ）が試（ため）される。

日本的山路彎道很多，非常考驗駕駛技術。

3.​ドリフト：甩尾、漂移

彼（かれ）のドリフトは芸術的（げいじゅつてき）で、見（み）ている人（ひと）を驚（おどろ）かせる。

他的甩尾技術簡直是藝術，讓觀看的人都感到驚訝。

4.​愛車（あいしゃ）：心愛的車子

休日（きゅうじつ）は一日中（いちにちじゅう）かけて、愛車（あいしゃ）をピカピカ（ぴかぴか）に洗車（せんしゃ）するのが趣味（しゅみ）だ。

假日花

日本有一種獨特的美學，認為「受損的東西」反而擁有一種不完整的美。今天我們學習 5 個與「惜物、工法與修復」相關的單字！🏺✨

1.​金継（きんつ）ぎ：金繼（用漆與金粉修補破碎瓷器的技法）

割（わ）れてしまった大切（たいせつ）なお皿（さら）を金継（きんつ）ぎして、新（あたら）しい輝（かがや）きを与（あた）えた。

將破掉的珍貴盤子用金繼修補，給予它新的光彩。

2.​詫（わ）び寂（さ）び：侘寂（接受不完美、殘缺之美的人生哲學）

苔（こけ）の生（は）えた古（ふる）い庭（にわ）に、日本（にほん）独特（どくとく）の詫（わ）び寂（さ）びを感（かん）じる。

在長滿青苔的古老庭院中，感受到了日本獨有的侘寂之美。

3.​職人（しょくにん）魂（だましい）：職人靈魂（對技藝精益求精的專注精神）

包丁（ほうちょう）を研（と）ぐ彼（かれ）の背中（せなか）からは、本物（ほんもの）の職人（しょくにん）魂（だましい）が伝（つた）わってくる。

從他磨菜刀的背影，能感受到真正的職人靈魂。

4.​一期

日本擁有豐富的山岳資源，也發展出獨特的登山文化。今天我們來學習 5 個與「山岳與戶外」相關的單字！🏔️🥾

1.​山（やま）小屋（ごや）：山屋

富士山（ふじさん）の山（やま）小屋（ごや）で食（た）べたカレーは、一生（いっしょう）忘（わす）れられない味（あじ）だ。

在富士山山屋吃的咖哩，是一輩子都忘不了的味道。

2.​ご来光（らいこう）：（在高山上看到的）日出、佛光

山頂（さんちょう）でご来光（らいこう）を拝（おが）むために、夜中（よなか）から登（のぼ）り始（はじ）めた。

為了在山頂瞻仰日出，我們從半夜就開始攀登了。

3.​登（のぼ）り坂（ざか）：上坡路

この登（のぼ）り坂（ざか）はきつすぎて、自分（じぶん）の体力のなさを痛感（つうかん）した。

這段上坡實在太吃力了，讓我深切感受到自己體力不足。

4.​稜線（りょうせん）：稜線

稜線（りょうせん）を歩（ある）いている時（とき）の開放感（かいほうかん）は、登山（とざん）の一番（いちばん）の醍醐味（だいご

日本建築融合了現代簡約與傳統禪意，這背後隱藏著許多獨特的專有名詞。今天我們來學習 5 個與「空間設計」相關的單字和例句！🏛️🪟

1.​借景（しゃっけい）：借景（將窗外的自然景觀納入室內設計的一部分）

この部屋（へや）は、窓（まど）から見（み）える山（やま）の景色（けしき）を借景（しゃっけい）として取（と）り入（い）れている。

這間房間將窗外所見的山景作為借景納入設計之中。

2.​隠（かく）れ家（が）：隱密場所、秘密基地（形容氛圍低調的小店）

路地裏（ろじうら）に見（み）つけたそのカフェは、まさに大人（おとな）の隠（かく）れ家（が）という雰囲気（ふんいき）だった。

在小巷弄中發現的那間咖啡廳，氛圍簡直就是成熟大人的秘密基地。

3.​無機質（むきしつ）：冷調、極簡（形容水泥、金屬感強，沒有生活氣息的設計）

コンクリート打（う）ち放（ぱな）しの無機質（むきしつ）なデザインが、今（いま）の若者（わかもの）に人気（にんき）だ。

清水混凝土這種冷調（極簡）的設計，現在很受年輕人歡迎

除了工作，日本人的夜晚也有許多獨特的紓壓管道與活動。今天我們來學習 5 個與「夜生活」相關的單字和有趣的例句！🍺🎤

1.​はしご酒（ざけ）：續攤、喝完一家換一家

昨夜（さくや）は楽（たの）しくて、ついつい三軒（さんげん）もはしご酒（ざけ）をしてしまった。

昨晚太開心了，不自覺地連喝了三間店，跑了好幾攤。

2.​十八番（おはこ）：拿手歌曲（卡拉 OK 必點曲目）

カラオケに行（い）くと、最後（さいご）は必（かなら）ず自分（じぶん）の十八番（おはこ）で締（し）める。

去卡拉 OK 的話，最後一定會用自己的拿手歌曲來結尾。

3.​締め（しめ）：（聚會後的）結尾、最後一道料理

お酒（さけ）を飲（の）んだ後（あと）の締め（しめ）のラーメンは、なぜこんなに美味（おい）しいのだろう。

喝酒之後作為結尾的拉麵，為什麼會這麼好喝呢？

4.​穴場（あなば）：私房景點、隱藏版好店

ここは夜景（やけい）が綺麗（きれい）なのに人（ひと）が少（すく）ない、最高（さいこう）の