LanguageTrails · 文章
大家去日本一定會搭電車,今天吉武老師分享 4 個在日本搭電車最不喜歡遇到的情境~
大家去日本一定會搭電車,今天吉武老師分享 4 個在日本搭電車最不喜歡遇到的情境~
・ドア横キープ(どあよこキープ):霸佔車門兩側位置
ドア横キープしてる人が動かないせいで、奥がガラガラなのに全然乗れない!
站在門邊的人死都不肯移開,明明車廂裡面空得要命,卻根本擠不進去!
・音漏れ(おともれ):耳機漏音
隣の人のイヤホンから激しいシャカシャカ音が漏れてて、全く集中できないよ。
隔壁乘客的耳機一直傳出超吵的雜音,吵到我完全沒辦法專心。
・肩コックリ(かたコックリ):打瞌睡頭一直往旁邊陌生人肩膀靠
疲れてるのは分かるけど、知らない人に肩コックリされるとどうしていいか困る!
雖然知道上班很累,但被不認識的陌生人一直靠在肩膀上打瞌睡真的很困擾!
・網棚(あみだな):置物架
網棚に傘を忘れて電車を降りちゃって、終点まで取りに行く羽目になったよ。
把雨傘忘在車廂上方的置物架就直接下車,最後落得大老遠跑去終點站認領。
大家搭電車時有沒有遇過什麼令人討厭的場景呢?