LanguageTrails · 文章

今天吉武老師幫大家整理 4 個日本年輕人最近超常用的「社群流行語」,學起來之後,你看日劇跟留言區會瞬間聽懂超多!

languagetrailsfree

今天吉武老師幫大家整理 4 個日本年輕人最近超常用的「社群流行語」,學起來之後,你看日劇跟留言區會瞬間聽懂超多!

・限界オタク(げんかいおたく):追星追到極限
推しの新ビジュが良すぎて、限界オタクは「尊い」しか言えなくなってる。
我本命的新造型實在太好看,追星追到極限的我現在只會說「尊い」了。

・トク活(とくかつ):省錢大作戰、到處搜刮折扣好康的活動
今月はピンチだから、スーパーの半額弁当を狙ってトク活に励んでる。
這個月手頭有點緊,所以我正努力鎖定超市半價便當來省錢。

・きまずっ:尷尬、空氣突然安靜(由「気まずい」演變而來的社群流行語)
元カノと同じエレベーターに乗っちゃって、マジできまずっ。
竟然跟前女友搭到同一台電梯,真的有夠尷尬。

・ガチ勢(がちぜい):認真魔人、對某事投入百分之百心血的狂熱者
彼はただの趣味って言ってるけど、道具の揃え方が完全にガチ勢なんだよね。
他雖然說只是興趣,但看他準備工具的專業程度根本就是認真魔人啊。

みんなは最近、何の「ガチ勢」になってる?😂コメントでぜひ教えてね!