LanguageTrails · 文章
大家是不是常在日劇或跟日本朋友聊天時,聽到一些課本沒教、字典也很難查出真正語感,卻超有生活感的情緒單字?
大家是不是常在日劇或跟日本朋友聊天時,聽到一些課本沒教、字典也很難查出真正語感,卻超有生活感的情緒單字?
・モヤモヤする:心裡悶悶的、懸在半空不踏實
はっきり断れなくて、なんだかモヤモヤするよ。
沒有辦法明確拒絕,總覺得心裡悶悶的。
・図太い(ずぶとい):神經大條、臉皮厚
大勢の前で怒られても平気だなんて、相当図太いね。
在大庭廣眾下被罵還無所謂,心臟真的有夠大顆捏。
・メンタルが削(けず)られる:精神耗損、心累
毎日満員電車に乗るだけで、メンタルが削られるよ。
每天光是擠滿員電車,心力就快被消耗光了啦。
・キャパオーバー(する):容量過載、超出負荷
仕事も家事も重なって、完全にキャパオーバーだよ。
工作跟家事全都撞在一起,真的完全超出負荷了啦。
・サバサバしている:性格乾脆豪爽
彼女は過去のことを引きずらないし、性格がサバサバしていてかっこいい。
她不會揪著過去的事情不放,性格乾脆又豪爽,真的超帥氣的。
みんなは最近、仕事や勉強で「キャパオーバー…」ってなったことある?