今天吉武老師就帶大家來看 4 個日本日常常用的「慣用組合句」！

今天吉武老師就帶大家來看 4 個日本日常常用的「慣用組合句」！

・水を差す（みずをさす）：潑冷水、掃興
せっかくみんなで盛り上がっているのに、水を差すようなことを言わないでよ。
大家好不容易聊得正開心，你就不要講這種掃興的話啦。

・骨を折る（ほねをおる）：費盡心力、辛苦盡力
プロジェクトを成功させるために、彼は本当に骨を折ってくれたよ。
為了讓專案成功，他真的費盡心力幫了很多忙呢。

・釘を刺す（くぎをさす）：事先提醒、事先打預防針
また遅刻しないように、彼女にしっかり釘を刺しておいた。
為了不讓她又遲到，我已經先好好提醒過她了喔。

・目を丸くする（めをまるくする）：張大眼睛、驚訝得睜大雙眼
値段の高さに、思わず目を丸くしちゃったよ。
看到那個驚人的價格，我不禁驚訝得睜大了眼睛呢。

みんなも最近、何かの値段を見て思わず「目を丸くした」ことってある？