LanguageTrails · 文章
現在日本人的日文越說越簡短,有時候明明聽得清楚發音,腦袋卻轉不過來那是哪個字。今天分享 5 個超市、餐廳或街頭最常聽到的「簡化」單字~
現在日本人的日文越說越簡短,有時候明明聽得清楚發音,腦袋卻轉不過來那是哪個字。今天分享 5 個超市、餐廳或街頭最常聽到的「簡化」單字~
1.ワンオペ :一個人顧全場
店員(てんいん)さんが一人(ひとり)でワンオペしてて、大変(たいへん)そうだ。
店員一個人在撐全場,看起來好辛苦。
2.リスケ :改期、重新排程
急(いそぎ)の用事(ようじ)ができたので、打(う)ち合(あ)わせリスケした。
因為有急事,所以把會議改期了。
3.バズる :在網路上爆紅
この猫(ねこ)の動画(どうが)、SNSでめちゃくちゃバズってる。
這段貓咪影片,在社群媒體上大爆紅。
4.コスパ :CP值
このランチ、1000円(えん)でこのボリュームはコスパ最強(さいきょう)だ。
這份午餐才 1000 円就有這種份量,CP值最強。
剩下的單字在留言區