LanguageTrails · 文章

今天吉武老師就整理了 5 個日本美食界超有畫面感日語形容詞和狀聲詞!

languagetrailsfree

今天吉武老師就整理了 5 個日本美食界超有畫面感日語形容詞和狀聲詞!

・とろける:入口即化、融化開來
この高級和牛のステーキ、口に入れた瞬間にほんとにとろけるよ!
這塊高級和牛排,放進嘴裡的那一瞬間真的完全入口即化喔!

・シャキシャキ:清脆爽口(蔬菜或水果的爽脆口感)
新鮮なレタスがシャキシャキしていて、すごく美味しいね。
新鮮的萵苣吃起來清脆爽口,真的超級好吃呢。

・ほくほく:鬆軟綿密
秋に食べる焼き芋は、中がほくほくしていて最高のご馳走だよね。
秋天吃的烤地瓜,裡面鬆軟綿密的口感簡直就是最高級的享受呢。

・パラパラ:粒粒分明(指炒飯或米飯不黏糊的口感)
プロの料理人が作ったチャーハンは、お米がパラパラで感動しちゃう!
專業大廚炒出來的炒飯粒粒分明,真的會讓人超級感動啦!

・あっさり:清爽不油膩、清淡無負擔
こってりしたラーメンも好きだけど、たまにはあっさりした塩ラーメンもいいね。
雖然也喜歡濃郁系的拉麵,但偶爾來一碗清爽不油膩的鹽味拉麵也很棒呢。

みんなが日本で食べて「これはマジでとろけた…!」 って感動した神美食はある?