LanguageTrails · 文章

今天吉武老師幫大家整理了 5 個日本年輕人在社群和日常中天天在用的「超生動情感形容詞」,學起來你的日文語感直接升級!

languagetrailsfree

今天吉武老師幫大家整理了 5 個日本年輕人在社群和日常中天天在用的「超生動情感形容詞」,學起來你的日文語感直接升級!

・尊い(とうとい):超萌、追星追到最高敬意
推しの新曲のMV、最高すぎて本当に尊い。
本命偶像的新歌 MV 實在太棒了,簡直超萌的。

・しんどい:笑到不行、情緒到極限快撐不住
あの芸人のコント、面白すぎてマジでしんどい。
那個搞笑藝人的短劇太好笑了,真的笑到不行。

・あざとい:故意裝可愛、心機得很討喜
彼女のあの仕草、あざといって分かっててもキュンとする。
她那個小動作,雖然知道是在故意裝可愛,但還是會讓人心動。

・エモい:很有氛圍感、讓人湧上情緒
放課後の夕焼けって、なんかエモいよね。
放學後的夕陽,總覺得特別有感覺耶。

・うざい:很煩、讓人想翻白眼
さっきから通知が止まらないんだけど、マジでうざい。
從剛剛開始通知就一直響個不停,真的很煩耶。

最近ドラマや推し活で「尊い…!」ってなったシーン、ぜひコメントで教えてください〜!