LanguageTrails · 文章
今天母親節!分享 5 個日本人超常用的「媽媽相關」道地日文!
今天母親節!分享 5 個日本人超常用的「媽媽相關」道地日文!
・オカン:老媽
うちのオカン、また変なスタンプ送ってきたわ。
(我家老媽,又傳奇怪的貼圖來了啦。)
・親孝行(おやこうこう):孝順
初任給で母を温泉に連れて行った。
(我用第一份薪水帶媽媽去泡溫泉。)
・ママ友(ままとも):媽媽友、媽媽圈的朋友
母は最近、ママ友とのランチ会で忙しいみたい。
(我媽最近好像忙著跟媽媽友們出門吃午餐。)
・仕送り(しおくり):家裡寄來的物資或生活費
母からの仕送りには、いつも手紙が入っていて泣ける。
(媽媽寄來的包裹裡總是放著信,有夠催淚的。)
・世話焼き(せわやき):愛操心、喜歡照顧人
お母さんは相変わらず世話焼きなんだから。
(媽媽還是老樣子,總愛操心東操心西的。)
みなさんは今日、どんな親孝行をしましたか?ぜひコメントで教えてください!