LanguageTrails · 文章
今天分享 5 個充滿「厭世感」的日文進階單字!
今天分享 5 個充滿「厭世感」的日文進階單字!
1.五月病 (ごがつびょう):五月病
連休が明けてから、やる気が出ず、五月病になってしまった。
(長假結束後,整個人提不起勁,得了五月病。)
2.社畜 (しゃちく):社畜
毎日終電まで働いていて、完全に社畜だ。
(每天工作到末班車才回家,完全是社畜。)
3.現実逃避 (げんじつとうひ):逃避現實
試験勉強をせずに、漫画を読んで現実逃避している。
(不去準備考試,反而躲起來看漫畫逃避現實。)
4.精神的 (せいしんてき):精神上的、心理上的
上司の小言で、精神的にきつかった。
(被上司碎碎念,受到了精神上的打擊。)
5.詰んだ(つんだ):完蛋了
仕事もゲームもミスって、完全に詰んだわ。
(工作和遊戲都搞砸,整個完蛋了啦。)
大家在工作或唸書時,最常出現哪一種「求救信號」?是五月病發作想請假,還是已經進化成無人能敵的強大社畜?