LanguageTrails · 文章
在日本跟朋友吃飯常常都是 AA 制,今天和吉武老師一起來看 4 個日文情境
在日本跟朋友吃飯常常都是 AA 制,今天和吉武老師一起來看 4 個日文情境
・割り勘(わりかん):各付各的、平分結帳
今日はいっぱい飲んだし、きっちり割り勘にしようね。
今天大家喝了不少,就確實平分帳單吧。
・多めに出す(おおめにだす):多出一點
先輩が多めに出してくれて、本当に助かった!
前輩多付了一些錢,真的幫了大忙!
・端数(はすう):零頭、尾數
端数は私が払っておくから、みんなは千円ずつちょうだい!
零頭我來處理,大家一人給我一千日圓就好!
・別会計(べつかいけい):分開結帳
混んでる時間帯は別会計を断られることが多いから、まとめて払った方が安心だよ。
人多的時段店家常常不接受分開結帳,所以大家一起結帳比較保險。
大家和朋友聚餐,都是怎麼付款比較多呢?