LanguageTrails · 文章

去日本逛神社或寺廟,除了抽籤,這些日文關鍵字你都知道嗎?

languagetrailsfree

去日本逛神社或寺廟,除了抽籤,這些日文關鍵字你都知道嗎?

・御朱印(ごしゅいん):御朱印、參拜神佛專屬墨寶印章
神社ごとにデザインが全然違うから、御朱印集めにドハマりしちゃった。
每間神社的設計都完全不一樣,讓我直接跌進收集御朱印的大坑裡了。

・お賽銭(おさいせん):香油錢、賽錢
ご縁がありますようにって願いを込めて、お賽銭に五円玉を投げ入れたよ。
為了祈求結個好緣分,我特地挑了五圓硬幣投進香油錢箱裡。

・大吉(だいきち):大吉(籤運最頂等級)
今年初のおみくじで見事に大吉を引き当てて、テンション爆上がり!
今年第一次抽籤就超神抽到大吉,整個人心情直接嗨到最高點!

・結ぶ(むすぶ):綁在境內繫籤架上(結緣或化解凶運)
凶が出ちゃった時は、境内の結び所にしっかり結んで帰るのがお約束だよ。
抽到凶的時候,習慣上都要好好綁在境內的繫籤架上再回家喔。

・手水舎(ちょうずや):手水舍(參拜前淨手洗口的水閣)
本殿にお参りする前に、まずは手水舎で手と口を清めようね。
去正殿參拜神明之前,先到手水舍把雙手跟嘴巴清洗乾淨吧。