每次跟日本人開會，聽懂表面話底下的潛台詞才不會踩雷！

每次跟日本人開會，聽懂表面話底下的潛台詞才不會踩雷！

・根回し（ねまわし）：事前打點、私下溝通
会議でいきなり反対されないように、あらかじめ課長に根回ししておいたよ。
為了避免在會議上突然遭到反對，我早就事先私下跟課長溝通好了。

・たたき台（たたきだい）：討論草案、初版企劃
とりあえず方向性を確認したいので、明日までにたたき台を作っておきますね。
為了先確認大家的方向是否一致，我會在明天之前先做一份討論草案出來喔。

・ペンディング：暫緩處理、先擱置
予算の調整がつかないから、この企画は一旦ペンディングにしましょう。
因為預算目前還喬不攏，這個企劃就先暫緩處理吧。

・お茶を濁す（おちゃをにごす）：含糊帶過、打迷糊仗
進捗が全然ダメで、上司の厳しい質問に適当にお茶を濁して乗り切ったよ。
進度根本不理想，只好隨便把主管的犀利追問含糊帶過。

大家在開會時，最怕遇到什麼樣的問題呢？