LanguageTrails · 文章
去日本看醫生或去診所看病,聽不懂這些行話真的會慌到手足無措!
去日本看醫生或去診所看病,聽不懂這些行話真的會慌到手足無措!
今天吉武老師就來分享 4 個在日本看病實用的日文單字!
・初診(しょしん):初次看診、第一次掛號看病
今日は初診だから、問診票にアレルギーの有無を細かく書くように言われた。
因為今天第一次來看診,被要求在問診單上仔細填寫有沒有過敏史。
・問診票(もんしんひょう):初診症狀自述問卷、問診單
受付で渡された問診票、症状を詳しく書きすぎて欄からはみ出ちゃった!
在櫃檯拿到的問診單,因為把症狀寫得太詳細,結果整格都寫不下了!
・処方箋(しょほうせん):處方籤(拿去外部藥局領藥的單子)
診察が終わったら処方箋をもらって、すぐ隣の調剤薬局で薬を受け取った。
看完診後拿到處方籤,就直接去隔壁的調劑藥局領藥了。
・お薬手帳(おくすりてちょう):用藥記錄手冊(日本看診領藥必備小本子)
お薬手帳を持ってくるのを忘れちゃって、前回の飲み合わせの確認で少し手間取った。
忘了帶用藥記錄手冊,在核對上次的藥物交互作用時花了一番功夫。
大家有到日本看過醫生嗎?大家旅遊的時候要注意身體喔~