LanguageTrails · 文章
日劇「有人剛好提起我嗎?」當年紅遍全日本,走到哪裡都有人認得的大明星,沒想到多年後卻成了大家口中的「那個誰」?
日劇「有人剛好提起我嗎?」當年紅遍全日本,走到哪裡都有人認得的大明星,沒想到多年後卻成了大家口中的「那個誰」?
・知名度(ちめいど):知名度、名氣大小
昔は全国的な知名度があったのに、今は若者に全然知られていない。
以前可是全國知名的人物,現在年輕人卻完全不認識他。
・風化(ふうか):隨時間淡忘、記憶逐漸模糊消逝
どんなに大きなブームでも、数年経てば人々の記憶から風化していく。
不管當年是多轟動的熱潮,只要過了幾年,就會慢慢從大家的記憶中淡去。
・過去の人(かこのひと):過氣人物、只活在過去輝煌裡的人
「もう過去の人だよね」なんて陰で言われるのは、ちょっと切ない。
在背後被別人說「他已經是過氣人物了吧」,聽起來真的有點心酸。
・認知度(にんちど):認知度、被大眾認識的程度
街を歩いていても誰にも気づかれないくらい、認知度が下がってしまった。
現在就算走在街上也沒人認得出來,知名度早已大不如前。
最近有沒有哪位名人,讓你突然想起:「啊!好久不見,原來還有這個人!」?