LanguageTrails · 文章
每天都在滑手機,用Line聊天,一起來學學相關的網路用語吧~
每天都在滑手機,用Line聊天,一起來學學相關的網路用語吧~
・既読スルー(きどくするー):已讀不回
彼女にLINEを既読スルーされて、昨日からずっと気になって眠れない。
LINE 被女朋友已讀不回,從昨天開始就一直介意到睡不著。
・未読スルー(みどくするー):未讀不回
丸一日未読スルーされてるんだけど、これってもしかしてブロックされてる?
整整一天都被未讀不回,這該不會是被封鎖了吧?
・誤爆(ごばく):傳錯訊息(特別指傳錯對象或群組)
上司の悪口を本人に誤爆しちゃって、マジで冷や汗が出た。
把上司的壞話直接傳錯給他本人,真的讓我瞬間冒冷汗。
・裏垢(うらあか):私密小帳、分帳
会社の人には絶対バレたくないから、Xは裏垢で投稿してるよ。
因為絕對不想被公司的人發現,所以 X 都是用小帳在發文。
・ネット弁慶(ねっとべんけい):鍵盤俠、網路一條龍,現實一條蟲
普段はおとなしいのに、SNSではネット弁慶になる人って結構いるよね。
明明平時很溫順,在社群媒體上卻變成鍵盤俠的人其實還挺多的。
大家最近有沒有「誤爆」過訊息呢?😆