日文好難，「通過、透過」，「經過」到底該怎麼說？

日文好難，「通過、透過」，「經過」到底該怎麼說？

今天要介紹給同學通（とお）して、通（つう）じて的用法

①~的期間一直持續著
名詞 ＋ を通じて
名詞 ＋ を通して
前面接表達「期間」的名詞

●グアムは一年を通じて(を通して)暖かい
關島一年四季都很溫暖
●ディズニーランドは年間を通じて(を通して)人気
迪士尼樂園一整年都很有人氣

②通過、透過
名詞 ＋ を通じて　偶然
名詞 ＋ を通して　一生懸命（積極的）

●友達の結婚式を通じて彼と知り合った
透過朋友的結婚典禮認識了他
通じて＝偶然發生的

✖を通して，這裡不能用
※通して➡已經知道「他」這個人，一直在找他。為了找到他而去了朋友的結婚典禮的意思！

●youtubeの広告を通して宣伝している
透過 youtube 的廣告做宣傳
通して＝積極的

✖を通じて，這裡不能用
這裡不是偶然發生的，是你決定要這麼做的！

這裡學生經常說錯！！
✖商店街を通してスーパーに行く
➡商店街を通（とお）ってスーパーに行く
經過商店街去超市

看起來都一樣，但用法完全不同哦~
影片說明請看留言區