LanguageTrails · 文章
日本人在日常聊天時,只要收到好消息或遇到值得慶祝的事,口頭上常常會掛著這幾句超道地的祝賀日語!
日本人在日常聊天時,只要收到好消息或遇到值得慶祝的事,口頭上常常會掛著這幾句超道地的祝賀日語!
・めでたい:值得慶祝的、吉祥喜慶的
友達が結婚したって聞いて、本当にめでたいニュースだね!
聽到朋友結婚的消息,真的太值得慶祝了呢!
・一押し(いちおし):最推薦的、首推
このお店のイチオシメニューは、やっぱり特製カルビだよ。
這家店最推薦的神級招牌菜,絕對還是特製牛五花啦。
・太っ腹(ふとっぱら):大方、大手筆
今日は上司がおごってくれるなんて、本当に太っ腹だね!
今天主管竟然要請客,真的太豪爽很大方呢!
・高嶺の花(たかねのはな):高嶺之花、遙不可及的存在
彼女はスタイルも良くて綺麗だから、職場では高嶺の花だよ。
她身材又好人又漂亮,在辦公室根本就是遙不可及的存在啊。
・至れり尽くせり(いたれりつくせり):無微不至、非常周到
この旅館のサービスは、本当に至れり尽くせりで感動した。
這間旅館的服務真的無微不至,太讓人感動了啦。
みんなは最近、友達に「めでたい!」って言いたくなった嬉しい出来事はあった?