LanguageTrails · 文章

​去日本藥妝店,你有沒有被那些包裝上「巨大」的漢字嚇到過?日本藥品的命名邏輯沒有極限,有的直白到讓你害羞,有的長到像在念經。

languagetrailsfree

​去日本藥妝店,你有沒有被那些包裝上「巨大」的漢字嚇到過?日本藥品的命名邏輯沒有極限,有的直白到讓你害羞,有的長到像在念經。

今天分享 5 個藥妝店最常出現、但名字超神祕的單字!
1.​命(いのち)の母(はは)A:命之母
更年期(こうねんき)の悩み(なやみ)に、命(いのち)の母A(はは)。
針對更年期的煩惱,就是要用命之母A。

2.​液体(えきたい)絆創膏(ばんそうこう):液體OK繃
水仕事(みずしごと)をするから、液体(えきたい)絆創膏(ばんそうこう)が手放(てばな)せない。
因為要做家事接觸水,液體OK繃完全離不開手。

3.​休足(きゅうそく)時間(じかん):休足時間
一日中(いちにちじゅう)歩(ある)いた日(ひ)は、休足(きゅうそく)時間(じかん)を貼(は)ってから寝(ね)る。
走了一整天的日子,會貼完休足時間再睡覺。

4.​熱(ねつ)さまシート:退熱貼
子供(こども)が熱(ねつ)を出(だ)したから、熱(ねつ)さまシートを買(か)ってきた。
小孩發燒了,所以買了退熱貼回來。

​大家去日本藥妝店時,還有看過什麼讓你覺得名字很特別的商品嗎?