LanguageTrails · 文章

去日本超市買東西,你有沒有注意過標籤上那些神秘的字眼?今天帶大家看懂最接地氣的超市隱藏密碼!

languagetrailsfree

去日本超市買東西,你有沒有注意過標籤上那些神秘的字眼?今天帶大家看懂最接地氣的超市隱藏密碼!

・見切(みき)り品(ひん):即期打折品、出清特價商品
仕事帰りにスーパーに寄って、見切り品のお惣菜を買うのが密かな楽しみ。
下班順路去超市買一盒打折的即食熟食,是我的秘密小確幸。

・目玉(めだま)商品(しょうひん):主打商品、超殺破盤價商品
今日の目玉商品は一玉98円のキャベツだから、開店直後からすごい行列だよ。
今天的主打特價是一顆98日圓的高麗菜,所以一開門就大排長龍。

・お一人(ひとり)様(さま)○点(てん)限(かぎ)り:每人限購○件
この卵、めちゃくちゃ安いけど、お一人様1点限りだから奥さんと一緒に並ばなきゃ。
這盒蛋雖然超級便宜,但因為每人限購一盒,得跟老婆一起來排隊才行。

・バラ売(う)り:零售、單顆販售
一人暮らしだから、野菜のバラ売りがあるスーパーは本当にありがたい。
因為自己一個人住,有賣單顆零售蔬菜的超市真的對我幫助很大。

最後一個單字在留言區