なにか 和 なにが 的差別

なにか 和 なにが 的差別

なにか
代名詞(なに)＋副助詞か

はっきり指し示すことができないがという意味になる
副詞的に使うことが多い

無法明確的說出某樣東西
通常當作副詞用，來表示某某東西

おなかすいたね～冷蔵庫に何かありますか？
あります。食べますか

肚子餓了~冰箱裡有什麼嗎？　　
有阿。要吃嗎

“何があるのか”を聞きたいのではなく、”なにかあるのか”を聞きたい
ある？ない？ということを聞きたい

重點不是什麼東西，而是有沒有東西

冷蔵庫に何か入ってるから、おなかすいたら食べて
有東西放在冰箱裡，肚子餓了可以吃

何か物音がしたけど、泥棒？
好像有什麼聲音，小偷？

今日の彼は何か嬉しそう。
今天他好像有什麼事很高興的樣子。

何かお手伝いしましょうか。
幫忙做點什麼事吧。

助詞と一緒に使うもの：和助詞一起使用

お好み焼きで使うエビがないんだけど・・・
何かで代用しよう
沒有做什錦燒的蝦子…
用什麼來代替吧

何かの部品でですか
什麼東西的零件呢

何かが足りませんね
有什麼不夠呢

おなかすきましたか❓何かを作りましょうか
肚子餓了嗎？來煮點什麼吧

留言繼續