LanguageTrails · 文章

大家是不是常在日劇或日本職場裡,聽到一些課本沒教、聽起來超有感的「人設形容詞」?

languagetrailsfree

大家是不是常在日劇或日本職場裡,聽到一些課本沒教、聽起來超有感的「人設形容詞」?

・こなれ感(こなれかん):隨性自然的成熟感
彼のファッション、シンプルなのにこなれ感があってすごくお洒落だな。
他的穿搭雖然簡單,但帶有一種隨性自然的成熟感,很有型耶。

・天然(てんねん):天然呆
彼女は仕事が完璧なのに、たまに天然なところがあってギャップが可愛い。
她工作明明超完美,但偶爾會有天然呆的一面,這種反差萌超可愛。

・腰が低い(こしがひくい):平易近人
あの会社の社長は、すごく有名だけど腰が低くて素敵な人だよ。
那間公司的社長雖然很有名,但非常平易近人,是個很棒的人。

・面倒見がいい(めんどうみがいい):很會照顧人
先輩は面倒見がいいから、新人からすごく慕われているんだ。
前輩因為很會照顧人,所以非常受到新人的愛戴。

・八つ当たりする(やつあたりする):遷怒
自分が失敗したからって、周りの人に八つ当たりするのは良くないよ。
不能因為自己失敗了,就拿周圍的人發洩情緒、遷怒別人喔。

みんなの周りには「この人、本当に面倒見がいいな〜」って思う人はいる?