經常被同學問到：「老師，看日劇或跟日本人聊天時，要怎麼表達『情緒價值拉滿』的共鳴感？」

經常被同學問到：「老師，看日劇或跟日本人聊天時，要怎麼表達『情緒價值拉滿』的共鳴感？」

・共感しかない（きょうかんしかない）：不能同意更多、完全感同身受
その話、本当に共感しかないんだけど！
那件事我真的超有同感，完全不能同意更多！

・相槌（あいづち）：點頭附和、隨聲回應
日本人と話す時は、適度な相槌がすごく大事だよ。
跟日本人聊天的時候，適當的附和回應是非常重要的喔。

・分かってらっしゃる（わかってらっしゃる）：太懂了吧
私の好きなスイーツを覚えててくれるなんて、この人、分かってらっしゃる！
竟然還記得我喜歡吃的甜點，這個人真的太懂了！

・言葉が出ない（ことばがでない）：感動或震驚到說不出話來
プレゼントが豪華すぎて、嬉しさのあまり言葉が出ないよ。
禮物實在太豪華了，高興到我一時之間都說不出話來了。

・刺さる（ささる）：深深打動人心
昨日の映画のセリフ、心に刺さりすぎて泣いちゃった。
昨天那部電影的台詞真的太打動人了，害我直接哭出來。

大家最近有沒有哪一瞬間，也對某個人的一句話忍不住想說：「共感しかない！」？