大家知道日本人被稱讚的時候通常會怎麼回答嗎？

大家知道日本人被稱讚的時候通常會怎麼回答嗎？

被朋友或家人稱讚時

ちょっと痩せたんじゃない？
是不是有變瘦一點？

うれしいありがとう
好開心，謝謝

本当！？ありがとう
真的嗎！？謝謝

有點開玩笑的回答版本

絵うまいね
很會畫畫呢

褒めても何も出ないからね
稱讚我也不會得到任何好處哦

やっぱり！？
是吧！？

またまた～
還好啦~

被長輩稱讚時

料理うまいんだな
做得料理很好吃呢

お世辞でも嬉しいです
就算是客套話我也很開心

まだまだです
還需要努力

○○さんに褒めてもらえると嬉しいです
可以被○○さん稱讚很開心

有點開玩笑的回答版本

今日はいちだんときれいだな
今天又更漂亮了呢

褒めても何もでませんよ
稱讚我也不會得到任何好處哦

被公司的上司和客人稱讚時

今回のプロジェクトとてもいいものができましたね
這次的專案做得很棒呢

おかげさまで
托你的福

ありがとうございます。さらに精進します
謝謝。我會繼續加油

恐縮です
不敢當

有點開玩笑的回答版本

子供が二人いるようには見えませんね
看不出來已經有兩個小孩了呢

またご冗談を
又再開玩笑了