LanguageTrails · 文章

在日本職場或跟日本朋友聊天,一不小心講錯這幾句,空氣真的會瞬間凍結!😅

languagetrailsfree

在日本職場或跟日本朋友聊天,一不小心講錯這幾句,空氣真的會瞬間凍結!😅

・一応(いちおう):總之、姑且算是
今回の資料、一応確認しておいてね。
這次的資料,你總之先稍微確認一下喔。

・うやむや:含糊其詞、不了了之
結局その話、うやむやのまま終わっちゃったね。
結果那件事,最後就這樣不了了之了呢。

・忖度(そんたく):揣摩上意、看臉色行事
日本の会社で働くなら、ある程度の忖度は必要だよ。
在日本公司上班的話,某種程度上看上司臉色行事是必要的。

・お局(おつぼね):資深愛刁難的女主管或女前輩
新しい職場のお局さんが怖すぎて、毎日胃が痛い。
新職場的資深女前輩太恐怖了,我每天都胃痛。

・サボる:偷懶、翹班、摸魚
ちょっと疲れたから、カフェで30分だけサボっちゃおう。
有點累了,來去咖啡廳偷偷摸魚個30分鐘吧。

みんなは職場で「この人ちょっと怖いかも…」っていう先輩や上司、出会ったことある?😂