LanguageTrails · 文章

大家下班後是馬上回家,還是跟同事去「一杯(いっぱい)」呢?今天來學日本上班族微醺聚會的真心話!

languagetrailsfree

大家下班後是馬上回家,還是跟同事去「一杯(いっぱい)」呢?今天來學日本上班族微醺聚會的真心話!

・飲みニケーション:職場飲酒交際
うちの会社、未だに飲みニケーションを重視する文化が残ってるんだよね。
我們公司到現在居然還留著重視職場飲酒交際的文化。

・晩酌(ばんしゃく):晚酌、下班後小喝一杯
仕事が終わった後の晩酌が、一日の楽しみなんだ。
下班後的小酌,是我一天當中最期待的時光。

・はしご:續攤
昨日は楽しすぎて、結局3軒もはしごしちゃって財布がすっからかん。
昨天玩得太開心,結果竟然連續續了三攤,錢包整個空空如也。

・ウーロン茶(うーろんちゃ):烏龍茶
お酒があまり飲めないから、いつもウーロン茶を頼んで、飲んでる雰囲気だけ出してる。
因為不太會喝酒,所以總是點烏龍茶來營造自己在喝酒的氣氛。

・宅飲み(たくのみ):在家喝酒
最近は外で飲むより、家でゆっくり宅飲みするほうが好きだな。
最近比起在外面喝酒,我更喜歡在家悠閒地小酌。

今日の仕事終わり、みんなは同僚と一杯行く派?それとも家で晩酌・宅飲み派?コメントで教えてね!