LanguageTrails · 文章
進到日本公司後,開會、加班、聊天、喝酒,每天都會冒出一堆學校沒教過的職場用語,今天一起來看幾個吧
進到日本公司後,開會、加班、聊天、喝酒,每天都會冒出一堆學校沒教過的職場用語,今天一起來看幾個吧
・配属(はいぞく):部門分發、職位指派
入社式が終わって、どの部署に配属されるかドキドキしています。
入社典禮結束後,對於會被分發到哪個部門感到既期待又緊張。
・同期(どうき):同期進公司的同事
仕事が辛くても、同期と飲みに行けば大体のことはリセットできる。
就算工作再辛苦,只要跟同期的同事去喝一杯,大概什麼煩惱都飛了。
・板挟み(いたばさみ):夾在中間、左右為難
上司と部下の意見に挟まれて、完全に板挟み状態だ。
被上司和部下的意見夾在中間,完全陷入左右為難的狀態。
・上の空(うわのそら):心不在焉、靈魂出竅
金曜日の午後は、みんな心が週末のことで上の空になりがち。
禮拜五的下午,大家的心思通常都在想週末的事,變得很心不在焉。
・華金(はなきん):小週末、快樂星期五
今週もお疲れ様!華金だし、今日は絶対残業しないで帰るぞ。
這週大家也辛苦了!今天是快樂星期五,說什麼都絕對不加班直接回家。
みなさんの「華金」の過ごし方は?🍻
ぜひコメントで教えてください〜!