LanguageTrails · 文章

滑IG常看到的日本社群用語,這5個你一定看過!

languagetrailsfree

滑IG常看到的日本社群用語,這5個你一定看過!

・匂わせ(におわせ):暗示、故意露餡
彼氏いる匂わせストーリー多すぎて疲れる。
一直發暗示炫耀有男友的限動,看得很累。

・マウント:展現優越感、暗中較勁
あの人、いつもさりげなくマウント取ってくるよね。
那個人總是會不著痕跡地展現優越感對吧。

・炎上(えんじょう):被炎上、遭到全網抨擊
その不適切な発言で、彼のアカウントは炎上した。
因為那句不當發言,他的帳號遭到全網抨擊。

・エゴサ:搜尋自己的名字或評價
エゴサして自分の悪口を見つけると落ち込む。
去搜尋自己的名字看到壞話就會很沮喪。

・バズる:爆紅、引發熱烈討論
適当に投稿した動画が急にバズってびっくりした。
隨便發的影片突然爆紅,嚇了我一跳。

みんなは今までバズったことある?ぜひコメントで教えて!