看日本電影或跟日本朋友聊天，是不是總被一些「字典查得到，意思卻超微妙」的字搞到滿頭問號？

看日本電影或跟日本朋友聊天，是不是總被一些「字典查得到，意思卻超微妙」的字搞到滿頭問號？

・一癖ある（ひとくせある）：有個性、不是省油的燈、沒那麼簡單
あのカフェの店長、一癖ある感じだけど話すと面白いよ。
那家咖啡廳的店長雖然感覺有點難搞，但聊起天來還滿有趣的。

・手強い（てごわい）：棘手、難對付、不好搞
今度のプロジェクトの取引先、かなり手強そうで緊張するな。
這次專案的客戶感覺相當不好搞，真讓人緊張。

・懐が深い（ふところがふかい）：器量大、包容力強、很有肚量
ミスしたのに怒らずにアドバイスをくれるなんて、本当に懐が深い上司だ。
做錯事不但沒生氣，還願意給我建議，真的是個很有肚量的上司。

・一皮むける（ひとかわむける）：脫胎換骨、更上一層樓、成熟了
彼は海外留学から帰ってきて、人間として一皮むけた気がする。
他從國外留學回來後，感覺整個人都脫胎換骨了。

・鼻が高い（はながたかい）：感到驕傲、與有榮焉
自分の教え子がコンテストで優勝して、私も鼻が高いよ。
自己的學生在比賽中拿了冠軍，我也覺得很驕傲。

大家身邊有沒有那種讓你忍不住覺得「この人、一癖あるな〜」的人呢？😆