あなた: こんにちは。昨日、[名前]として宿泊(しゅくはく)していた者(もの)です。チェックアウトの時に部屋(へや)に眼鏡(めがね)を忘れたみたいなんですが。

您好，我是昨天以[名字]名義住宿的。我好像在退房時把眼鏡忘在了房間裡。

旅館スタッフ: こんにちは、お電話ありがとうございます。お部屋番号(へやばんごう)を教えていただけますか？

您好，感謝您的來電。能告訴我房間號碼嗎？

あなた: はい、[部屋番号]です。

是的，房間號碼是[房間號碼]。

旅館スタッフ: 確認(かくにん)いたしますので、少々お待ちください。

我們會確認一下，請稍等。

旅館スタッフ: お待たせしました。眼鏡は確認できました。お手数(てす)ですが、郵送(ゆうそう)でお送りすることになります。郵送の費用(ひよう)については、当館(とうかん)が負担(ふたん)いたします。ご心配(しんぱい)なく。

讓您久等了。我們已經找到了您的眼鏡。麻煩您提供郵寄地址，我們會通過郵寄的方式寄回給您，郵寄費用由我們負擔，請不用擔心

你: 最近(さいきん)、円安(えんやす)の影響(えいきょう)でオーストラリアに行く人が増(ふ)えてるって聞(き)いたよ。

友達: そうだね。円(えん)が弱(よわ)くなると、海外(かいがい)で働(はたら)いて稼(かせ)ぐ方が得(とく)になるよね。

你: うん。特(とく)にオーストラリアドルは強(つよ)いから、ワーホリで稼(かせ)いだお金を日本(にっぽん)に持(も)って帰(かえ)ると結構(けっこう)な額(がく)になるって。

友達: それは魅力的(みりょくてき)だね。オーストラリアではどんな仕事(しごと)が人気(にんき)なんだろう？

你: カフェとか、レストランの仕事(しごと)が多いみたい。あと、農業(のうぎょう)の仕事もよく聞くよ。

友達: なるほどね。時給(じきゅう)も高いし、英語も上達(じょうたつ)するし、一石二鳥(いっせきにちょう)だね。

你: そうなんだよ。それに、オーストラリアの生活(せいかつ)も楽(たの)しそうだし。自然(しぜん)も豊(ゆた)かだし、ビーチもきれいだし。

友達: うん、オー

1. 貴重物品或易碎物品：

貴重品（きちょうひん）や壊れやすい

（こわれやすいもの）を入れていませんか？

您有放貴重品或易碎物品嗎？

2. 易燃易爆品：

火薬（かやく）や爆発物（ばくはつぶつ）、燃えやすい物（もえやすいもの）は入っていませんか？

您有放火藥、爆炸物或易燃物品嗎？

3. 鋰電池：

リチウム電池（でんち）や充電器（じゅうでんき）などの電子機器（でんしきき）を入れていませんか？

您有放鋰電池、充電器或其他電子設備嗎？

4. 高壓氣瓶：

高圧ガス（こうあつガス）やガスボンベを持っていますか？

您有攜帶高壓氣體或氣瓶嗎？

5. 易腐物品：

腐りやすい物（くさりやすいもの）や冷蔵が必要な食品（しょくひん）を入れていませんか？

您有放容易腐爛的物品或需要冷藏的食品嗎？

6. 危險品：

毒物（どくぶつ）や危険物（きけんぶつ）を入れていませんか？

您有放毒物或危險物品嗎

客人：すみません、ハンバーグをお願いします。

不好意思，我想點一份漢堡排。

服務生：ありがとうございます。焼き加減（やきかげん）はいかがなさいますか？

謝謝您。請問您要幾分熟？

客人：ミディアムでお願いします。

我要七分熟，謝謝。

服務生：かしこまりました。ハンバーグをミディアムでご用意（ごようい）いたします。他に何かご注文（ごちゅうもん）はございますか？

明白了。我們將為您準備七分熟的漢堡排。還有其他要點的嗎？

客人：それでお願いします。

就這樣，謝謝。

服務生：承知（しょうち）しました。少々お待ちください。

好的，請稍等。

------

如果是牛排的對話，您只需將「ハンバーグ」替換為「ステーキ」即可。

常見的焼き加減：

レア（Rare）： 三分熟

ミディアムレア（Medium Rare）： 五分熟ミディアム（Medium）： 七分熟

ウェルダン（Well-done）： 全熟<

客人：すみません、ちょっと確認（かくにん）したいことがあります。

不好意思，我有一些事情想確認一下。

服務生：はい、どうされましたか？

好的，發生什麼事了呢？

客人：まず、こちらの料理（りょうり）ですが、私たちは注文（ちゅうもん）していません。

首先，這道菜我們沒有點。

服務生：大変（たいへん）申し訳（もうしわけ）ございません、すぐに確認（かくにん）いたします。

非常抱歉，我馬上確認。

客人：それと、注文した料理がまだ来ていません。

還有，我們點的菜還沒來。

服務生：申し訳ございません、すぐに確認してお持（も）ちいたします。

非常抱歉，我馬上確認並送上來。

客人：もう一つ、こちらの料理は塩辛（しおから）すぎます。

還有，這道菜太鹹了。

服務生：申し訳ございません、別（べつ）の料理をご用意（ごようい）いたしますか？

非常抱歉，是否需要我們為您準備另一道菜？

客人：お願いします（おねがいします）

小學生程度課文，今天不附中文，看看同學看不看的懂~~

昨日、野外フェスに行ってきました。秋の空の下、大きなステージが広がっていて、たくさんの人が集まっていました。特に楽しみにしていたのは、中島美嘉さんの歌です。

中島美嘉さんがステージに現れると、みんな大きな拍手で迎えました。彼女の歌声はすごくきれいで、少し切ない感じがして、心に響きました。風がそっと吹く中で、歌がさらに素敵に聞こえたように感じました。

野外で音楽を聴くのは、また違う楽しさがあります。自然と一緒に音楽を楽しむことで、いつもよりも深く歌が伝わってくる気がしました。

単語

1. 野外フェス（名詞）

意味：戶外音樂節

2. 特に（副詞）

意味：特別地

3. 楽しみ（名詞）

意味：期待、樂趣

4. ステージ（名詞）

意味：舞台

5. 拍手で迎える（動詞）

意味：用掌聲歡迎

6. 切ない（形容詞）

意味：難過的、哀傷的

7.

應同學要求，今天再來介紹一下日本飯店check in 時會用到的日文會話

ホテルの受付 (ほてる の うけつけ)：

いらっしゃいませ。ご予約 (よやく) はされていますか。

(歡迎光臨，請問有預約嗎？)

客 (きゃく)：

はい、予約 (よやく) しています。

(是的，我有預約。)

ホテルの受付：

お名前 (なまえ) を教 (おし) えていただけますか。

(可以告訴我您的名字嗎？)

客：

○○と申 (もう) します。

(我叫○○。)

ホテルの受付：

チェックインは午後 (ごご) 3時 (さんじ) からですが、今お部屋 (へや) の準備 (じゅんび) はできていますので、すぐにご案内 (あんない) できます。

(入住時間是下午3點，但現在房間已經準備好了，馬上可以帶您進房。)

客：

ありがとうございます。

(謝謝。)

ホテルの受付：

お支払 (しは

同學到日本去超市買東西的時候，店員是不是都跟你講很長一串的日文，常常聽不懂只能一直はいはいはい...

今天來學一下超市可能會用到的日文會話！

店員：

袋にお入れしますか？

（要幫您裝袋嗎？）

顧客：

はい、お願いします。

（是的，麻煩您了。）

大丈夫です、そのままで。

（不用，這樣就可以。）

店員：

○○円になります。

（總共是○○日圓。）

ポイントカードはお持ちですか？

（有集點卡嗎？）

顧客：

ありません。

（沒有。）

あります、こちらです。

（有的，在這裡。）

店員：

お支払いはどうなさいますか？

（請問要怎麼付款？）

顧客：

現金でお願いします。

（請用現金。）

カードでお願いします。

（請用信用卡。）

電子マネーでお願いします。