「日本職場與社交中的褒め殺しと皮肉」。這種表面讚美、實則貶低的藝術，一起來聽懂日本人背後的含義。

1.​褒（ほ）め殺（ごろ）し：捧殺（用過度的讚美讓對方尷尬，或暗指對方空有其表）

部長（ぶちょう）に「君（きみ）は天才（てんさい）だね」と褒（ほ）め殺（ごろ）しにされ、逆（ぎゃく）に背筋（せすじ）が凍（こお）った。

被部長用「你真是個天才啊」這樣捧殺，反而讓我背脊發涼。

2.​皮肉（ひにく）：諷刺、挖苦、酸言酸語

遅刻（ちこく）してきた私（わたし）に、上司（じょうし）が「随分（ずいぶん）と余裕（よゆう）だね」と皮肉（ひにく）を言（い）われた。

對遲到的我，被上司說「你還真是有從容啊」來諷刺。

3.​個性的（こせいてき）：有個性（當日本人不知道該怎麼稱讚時的萬用代稱，可能有「很怪」的意思）

その服（ふく）、すごく個性的（こせいてき）でいいですね。（本音：那件衣服穿在你身上真的很怪。）

那件衣服非常有個性，真不錯呢。

4.​世渡り（よわたり）上手（じょうず）：處世圓滑、

日文的豐富度有很大一部分藏在這些看似簡單卻極難掌握的「疊字」裡。如果能把這些詞用得活靈活現，會讓學生的日文瞬間變得非常有「靈魂」。

1.​ぎりぎり：極限、勉強趕上（形容空間或時間幾乎沒有餘裕）

締切（しめきり）のぎりぎりで課題（かだい）を提出（ていしゅつ）したが、先生（せんせい）に冷（つめ）たい目（め）で見（み）られた。

雖然在截止前勉強趕上交了作業，但還是被老師用冷淡的眼神盯著看。

2.​いらいら：焦躁、煩躁（形容因為事情不如意而產生的怒氣）

注文（ちゅうもん）した料理（りょうり）がなかなか来（こ）なくて、空腹（くうふく）でいらいらしてきた。

點的菜一直沒來，因為肚子太餓而變得心煩意亂。

3.​ワクワク：期待、興奮（心跳加速、對未來充滿期望的樣子）

明日（あした）からの海外（かいがい）旅行（りょこう）を想像（そうぞう）すると、胸（むね）がワクワクして眠（ねむ）れない。

一想到明天開始的海外旅行，內心就雀躍得睡不著覺。

4.​ぺらぺら：流利、滔滔不絕（形容說話順

本音（ほんね）と建前（たてまえ）

〜日本人的話中有話〜

1.​社交（しゃこう）辞令（じれい）：社交辭令、客套話

「今度（こんど）、飲（の）みに行（い）きましょう」は、高（たか）い確率（かくりつ）でただの社交（しゃこう）辞令（じれい）だ。

「下次一起去喝酒吧」這句話，有極高的機率只是客套話。

2.​遠回し（とおまわし）：委婉、繞圈子

日本（にほん）では、断（ことわ）る時（とき）に遠回し（とおまわし）な言い方を使（つか）うのがマナーとされる。

在日本，拒絕時使用委婉的說法被視為一種禮貌。

3.​腹黒い（はらぐろい）：腹黑、心機重（偏口語、略帶批評語感）

笑顔（えがお）で優（やさ）しそうに見（み）えるが、実（じつ）はかなり腹黒い（はらぐろい）タイプかもしれない。

雖然看著笑咪咪很溫柔，但實際上可能是個相當腹黑的類型。

.​空気を読む（くうきをよむ）：讀空氣、察言觀色

会議（かいぎ）で反対（はんたい）意見（いけん）を言（い）いたいが、空気（くうき

日本擁有世界密集的私人與公立美術館，其觀展文化與對空間的運用非常獨特。

1.​美術（びじゅつ）館（かん）巡（めぐ）り：美術館巡禮

休日（きゅうじつ）は静（しず）かな空間（くうかん）で美術（びじゅつ）館（かん）巡（めぐ）りをして、日常（にちじょう）を忘（わす）れる。

假日去進行美術館巡禮，在安靜的空間裡忘卻日常的瑣事。

2.​常設（じょうせつ）展（てん）：常設展

企画（きかく）展（てん）もいいが、その美術館（びじゅつかん）ならではの常設（じょうせつ）展（てん）も楽（たの）しみの一つだ。

企劃特展固然不錯，但每個美術館獨有的的常設展也是樂趣之一。

3.​音声（おんせい）ガイド：語音導覽

音声（おんせい）ガイドを借（か）りると、作品（さくひん）の背景（はいけい）が詳（くわ）しく分（わ）かり、より深（ふか）く楽（たの）しめる。

借了語音導覽後，能詳細了解作品背景，享受得更深刻。

4.​撮影（さつえい）禁止（きんし）：禁止攝影

一部（いちぶ）の作品（さくひん）

日本是全球二手商品保存得最完善的國家之一，從手機上的 Mercari 到實體的二手店，發展出了許多獨特的術語。

1.​フリマ：跳蚤市場

もう着（き）なくなった服（ふく）をフリマアプリに出品（しゅっぴん）したら、すぐに売（う）れた。

把不再穿的衣服放到跳蚤市場 App 上販售，結果馬上就賣掉了。

2.​掘（ほ）り出（だ）し物（もの）：挖到寶、意外發現的廉價好物

中目黒（なかめぐろ）の古着屋（ふるぎや）で、憧（あこが）れのブランドの掘（ほ）り出（だ）し物（もの）を見（み）つけた。

在中目黑的古著店，意外挖到了寶，買到了夢寐以求的品牌服飾。

3.​美品（びひん）：美品（指狀態極佳、幾乎像新的一樣的二手貨）

中古（ちゅうこ）のカメラを買（か）ったが、想像（そうぞう）以上（いじょう）に美品（びひん）で驚（おどろ）いた。

買了二手的相機，結果狀態是超乎想像的美品，令人驚訝。

4.​送料（そうりょう）込（こ）み：含運費

この商品は送料（そうりょう）込（こ）みの値段

今天我們來學習 5 個日本超市裡最實用、能讓料理瞬間變日本味的調味料單字！🧂🇯🇵

1.​めんつゆ：麵汁、麵露（由醬油、砂糖、味醂與柴魚高湯調製而成）

めんつゆは、うどんだけじゃなく、煮物（にもの）や親子丼（おやこどん）にも使（つか）える万能（ばんのう）な味方（みかた）だ。

麵汁不僅可以用在烏龍麵，連煮物或親子丼也能使用，是萬能的好幫手。

2.​ポン酢（ず）：橙醋、柑橘醋

脂（あぶら）の乗（の）った焼（や）き魚（ざかな）や鍋（なべ）料理（りょうり）には、さっぱりとしたポン酢（ぽんず）がよく合（あ）う。

油脂豐富的烤魚或火鍋料理，跟清爽的橙醋非常搭。

3.​白（しろ）だし：白高湯

茶碗蒸（ちゃわんむ）しやうどんのスープに白（しろ）だしを使（つか）うと、色（いろ）が綺麗（きれい）に仕上（しあ）がる。

在茶碗蒸或烏龍麵湯頭中使用白高湯，成品顏色會非常漂亮。

4.​隠（かく）し味（あじ）：提味祕方、隱藏的味道

カレーにチョコレートを

日本人家裡的餐桌上，除了昂貴的餐廳料理外，更多的是充滿愛與生活感的「媽媽味道（お袋の味）」。今天來學習 5 個極具代表性的日式家常菜單字！🥢🍱

​

1.​肉（にく）じゃが：馬鈴薯燉肉

母（はは）が作（つく）る肉（にく）じゃがは、味（あじ）がよく染（し）みていて、ホッとする味（あじ）だ。

媽媽做的馬鈴薯燉肉味道非常入味，是令人感到安心放鬆的味道。

2.​きんぴらごぼう：炒牛蒡絲

きんぴらごぼうは、お弁当（べんとう）の副菜（ふくさい）として欠（か）かせない一品（いっぴん）だ。

炒牛蒡絲是便當配菜中不可或缺的一道菜。

3.​炊（た）き込（こ）みご飯（はん）：日式炊飯（將食材與米飯一起燉煮）

秋（あき）になると、キノコをたっぷり使（つか）った炊（た）き込（こ）みご飯（はん）が食（た）べたくなる。

一到了秋天，就會變得很想吃用了大量菇類的日式炊飯。

4.​卵（たまご）焼（や）き：日式玉子燒（通常分為偏甜的厚燒玉子或鹹的出汁卷）

各（かく）家庭（

日本的餐桌上常會出現一些具有獨特香氣或口感的蔬菜。今天我們來學習 5 個具有代表性的「日系蔬菜」單字與用法！🥬🇯🇵

1.​大葉（おおば）：青紫蘇

揚げたての天ぷら（てんぷら）に大葉（おおば）を添（そ）えると、香（かお）りが立（た）って食欲（しょくよく）をそそる。

現炸的天婦羅配上青紫蘇，香氣變好，令人食指大動。

2.​茗荷（みょうが）：茗荷（薑的一種，口感清脆，帶有獨特辛香味）

冷（つめ）たい豆腐（とうふ）に細（こま）かく刻（きざ）んだ茗荷（みょうが）を乗（の）せると、夏（なつ）らしい味（あじ）になる。

在涼拌豆腐上放上切碎的茗荷，就會變成很有夏天風味的一道菜。

3.​小松菜（こまつな）：小松菜

小松菜（こまつな）はアクが少（すく）ないので、そのまま炒（いた）めても美味（おい）しく食（た）べられる。

小松菜的苦澀味很少，直接下鍋炒就非常好吃。

4.​春菊（しゅんぎく）：山茼蒿

すき焼き（すきやき）に春菊（しゅんぎく）を入（い）れると、独特（どく

日本超市在不同的時段會有不同的折扣規律，掌握這些單字，就能像日本家庭主婦一樣，用最划算的價格買到好東西。今天我們來學習 5 個相關的單字！🛒🉐

1.​見（み）切（き）り品（ひん）：即期出清品

見（み）切（き）り品（ひん）のコーナーをチェックするのが、スーパーに行（い）くときのルーティンだ。

去超市時，檢查即期特價區是我的例行公事。

2.​半額（はんがく）：半價

閉店（へいてん）前（まえ）のスーパーは、お弁当（べんとう）に半額（はんがく）シールが貼（は）られる戦場（せんじょう）だ。

打烊前的超市是，便當都會被貼上半價貼紙的戰場。

3.​徳用（とくよう）：超值大包裝（分量多且價格相對便宜）

家族（かぞく）が多（おお）いので、お肉（にく）はいつも徳用（とくよう）パックを選（えら）んで買（か）うようにしている。

因為家裡人口多，肉類我總是選擇買超值大包裝。

4.​底値（そこね）：底價（該商品在該店出現過的最低價格）

卵（たまご）がこの値段（ねだん）なのは