明明都是「一個」，但在不同的店、不同的東西，說法完全不一樣。今天分享 5 個超市、餐廳或藥妝店最常出現，但學生最常「數錯」的魔王級量詞單字！

1.​一丁（いっちょう）：一塊（專門用來數「豆腐」或「手槍」，在超市買豆腐必看！）

スーパーで豆腐（とうふ）を一丁（いっちょう）買（か）ってきた。

在超市買了一塊豆腐。

2.​一膳（いちぜん）：一雙（專門用來數「筷子」，超商結帳時店員會問）

お箸（はし）は一膳（いちぜん）でよろしいでしょうか？

請問一雙筷子可以嗎？

3.​一尾（いちび）：一條（專門用來數「有尾巴的魚」，在魚販或超市標籤超常見）

今日（きょう）は新鮮（しんせん）な鯛（たい）が一尾（いちび）安（やす）い。

今天新鮮的鯛魚一條很便宜。

4.​一錠（いちじょう）：一粒（藥妝店買藥必備，專門數「藥丸」或「錠劑」）

食（しょく）後（ご）に、この薬（くすり）を一錠（いちじょう）飲（の）んでください。

飯後請服用一粒這個藥。

5.​一着

今天分享 5 個形容日本這種「極致（甚至有點過頭）」服務的關鍵字！

1.​過剰（かじょう）サービス：過度服務

コンビニで必要（ひつよう）以上（いじょう）に袋（ふくろ）を二重（にじゅう）にするのは、過剰（かじょう）サービスだと思（おも）う。

我覺得超商過度使用雙層包裝，真的是過度服務了。

2.​慇懃無礼（いんぎんぶれい）：過度禮貌反而讓人覺得虛偽或失禮

あの店員（てんいん）さんの態度（たいど）は、丁寧（ていねい）すぎて逆（ぎゃく）に慇懃無礼（いんぎんぶれい）に感じる。

那個店員的態度太過恭敬，反而讓人覺得虛偽且無禮。

3.​マニュアル通（どお）り：照著說明書

マニュアル通（どお）りの対応（たいおう）しかできず、融（ゆう）通（づう）が利（き）かない。

只會照著手冊應對，一點都不知道變通。

4.​見（み）送（おく）り：送到門口（店員或飯店人員一定要站在門口看著你離開，甚至鞠躬到你看不到為止）

店（みせ）を出（で）る時（とき）、角（かど）を曲（ま）がるまで見

大家跟日本人交朋友，有沒有發現他們對「名字」非常執著？有時候明明認識很久了，卻還是不敢直接叫名字。今天分享 5 個社交場合最常聽到、但學生最常搞混的單字！

1.​苗字（みょうじ）：姓氏（在日本，初次見面或職場上，絕對是稱呼對方的「姓」而不是「名」）

初（はじ）めて会（あ）った時（とき）は、苗字（みょうじ）に「さん」を付（つ）けて呼（よ）ぶ。

初次見面時，要在對方的姓氏後面加上「さん」。

2.​呼び（よび）捨て（すて）：直呼其名（不加任何稱謂，這在日本代表關係「超級親密」或「上對下」）

親友（しんゆう）だから、お互（たが）いに呼び（よび）捨て（すて）で呼（よ）び合（あ）う。

因為是最好的朋友，所以互相直接叫名字。

3.​先輩風（せんぱいかぜ）：擺前輩架子

あの人（ひと）は、すぐ先輩風（せんぱいかぜ）を吹（ふ）かすから苦手（にがて）だ。

那個人總愛擺前輩架子，真讓人受不了。

4.​一見（いちげん）さん：生客、第一次來的客人（常用於老店，代表你還沒進入他們的熟客圈）<

很多學生去日本旅遊，一眼就能看出誰是日本人、誰是觀光客，甚至能從穿搭猜出對方的職業或居住地。這篇我們聊聊 5 個形容日本人「外貌與氣質」的關鍵字

1.​清潔感（せいけつかん）：清潔感（日本擇偶、面試的第一標準，不只是乾淨，更是一種整潔的氣質）

日本（にほん）の婚活（こんかつ）では、何（なに）よりも清潔感（せいけつかん）が大事（だいじ）だ。

在日本的相親活動中，清潔感比什麼都重要。

2.​量産型（りょうさんがた）：量產型（形容穿搭跟大家都一樣，像工廠生產出來的流行風格）

街（まち）を歩（ある）くと、似（に）たような格好（かっこう）の量産型（りょうさんがた）女子（じょし）が多い。

走在街上，到處都是打扮得大同小異的女孩。

3.​地味（じみ）：樸素、不起眼

今日（きょう）の服（ふく）はちょっと地味（じみ）すぎたかな？

今天的衣服是不是穿得太低調樸素了點？

4.​派手（はで）：華麗、招搖

大阪（おおさか）では、派手（はで）なヒョウ柄（がら）を好（この）む人（

日本餐廳裡那些讓台灣人想報警的「澱粉＋澱粉」魔鬼組合。

​很多學生去日本玩，看到菜單時會陷入沉思：「這到底是主食還是配菜？」這種對碳水化合物的極致，是日本飲食文化中非常獨特的一環。

​今天分享 5 個超市或餐廳最常出現的「碳水炸彈」組合單字！

1.​ラーメン定食：拉麵定食（主食是拉麵，配菜是「白飯」）

昼（ひる）ご飯（はん）に、ボリューム満点（まんてん）のラーメン定食（ていしょく）を食（た）べた。

午餐吃了份量十足的拉麵定食。

2.​餃子（ぎょうざ）ライス：餃子配飯（在日本，餃子是「下飯菜」，不是主食）

日本（にほん）では、餃子（ぎょうざ）はおかずだから、ライスが欠（か）かせない。

在日本，餃子是配菜，所以白飯是不可或缺的。

3.​お好み焼き（おこのみやき）定食（ていしょく）：大阪燒定食

大阪（おおさか）の人（ひと）は、お好み焼き（おこのみやき）をおかずにして白（しろ）いご飯（はん）を食（た）べる。

大阪人會把大阪燒當配菜，配著白飯吃。

平價美食名字卻取得像高級料理。今天分享 4 個超市或家庭料理中常見、但猜不到的平價系日文美食單字！

1.​ねこまんま：貓飯（指白飯淋上味噌湯，或是撒上柴魚片跟醬油，極致簡單的吃法）

給料日前（きゅうりょうびまえ）は、ねこまんまで我慢（がまん）する。

發薪日前，就靠貓飯忍耐一下吧。

2.​素（す）うどん：素烏龍麵（指除了湯跟麵，什麼配料都沒有的「裸體」烏龍麵）

お腹（なか）の調子（ちょうし）が悪い時（とき）は、素（す）うどんが一番（いちばん）。

肚子不舒服的時候，吃素烏龍麵最好了。

3.​カッパ巻き（まき）：小黃瓜細卷（因為河童愛吃小黃瓜而得名，是壽司店最便宜的選擇之一）

お金（かね）がないから、最後（さいご）はカッパ巻き（まき）で締（し）める。

沒錢了，最後就用小黃瓜細卷結尾吧。

4.​もやし生活（せいかつ）：豆芽菜生活（形容窮到只能買超市最便宜的豆芽菜來撐過月底）

今月（こんげつ）は使いすぎて、明日（あした）からもやし生活（せいかつ）だ。

現在日本人的日文越說越簡短，有時候明明聽得清楚發音，腦袋卻轉不過來那是哪個字。今天分享 5 個超市、餐廳或街頭最常聽到的「簡化」單字~

1.​ワンオペ ：一個人顧全場

店員（てんいん）さんが一人（ひとり）でワンオペしてて、大変（たいへん）そうだ。

店員一個人在撐全場，看起來好辛苦。

2.​リスケ ：改期、重新排程

急（いそぎ）の用事（ようじ）ができたので、打（う）ち合（あ）わせリスケした。

因為有急事，所以把會議改期了。

3.​バズる ：在網路上爆紅

この猫（ねこ）の動画（どうが）、SNSでめちゃくちゃバズってる。

這段貓咪影片，在社群媒體上大爆紅。

4.​コスパ ：CP值

このランチ、１０００円（えん）でこのボリュームはコスパ最強（さいきょう）だ。

這份午餐才 1000 円就有這種份量，CP值最強。

5.​メンタル ：心態、心理素質

連休（れんきゅう）明（あ）けで、仕事（しごと）に行（い）くメンタルがない。